中文版Windows 7下设置日语格式布局的键盘


几年前,写过一篇怎样在中文版Windows XP系统上正确设置日文键盘,使之如实反映键盘按键的字符的简介。当时只发表在51nb和另一个不知名的小论坛上。没想到低估了中文互联网世界伟大的转贴力量,几年后只要搜索“如何在日语的键盘布局上使用正确的按键顺序”,拙文赫然在列。

我这人自知属于不仅满足于知道一个问题怎么搞定,还很想知道为什么这个办法能够奏效,喜欢再挖一挖背后原理的那种。包括当时写这篇简介和之后的很多FreeBSD学习笔记,都写了一堆原理的分析。通过这个过程,能够得到自我满足感,能够保持大脑活跃,偶尔知道自己的东西对别人有帮助的话,更能够得到莫大的快乐。

其中不乏我想当然的猜测和推理,继而惨被高人们一笔戳穿的例子也时而有之。可惜高人们总是云匿四方,见首不见尾的。往往总是抛下一句“此乃大谬也”,便销声匿迹再不得见踪影。现代社会,大家都很忙碌,身边也不会常有一个甘愿与你温酒座谈的挚友。所以坚持阅读和独自思考成了我等资质平庸社交浅薄之辈润滑大脑回路,预防阿尔茨海默症的唯一途径了。

之前写的那篇日语键盘布局仅限于Windows XP系统,转眼Windows 8都发售了。但是Windows 7是现在和今后的主流这句话我还是敢放在这里晒个五年的。

那么在一台使用日文键盘的PC上安装了中文版Windows 7后,该如何设置键盘布局呢?

Windows 7的安装界面有一个很容易让人疑惑的选项。在第一个界面,安装程序就可以让你选择“键盘和输入方法”。点击那个下拉菜单,可以找到“日语”的选项。也许有人和我一样,当时以为在这里选了日语之后问题就搞定了。
可惜安装完毕之后他们也会和我一样失望的发现问题依然。按下键盘上的“@”键,出现的却是“[”字符。

此时,到“控制面板”->“区域和语言”->“更改键盘…”的“常规”页面,可以看到“中文(简体,中国)”的子项目中确实被预设了“日语”。

那为什么键盘的布局和按键实际显示的字符还是不符呢?其实Windows安装程序在初始时确实询问了用户希望使用的键盘布局,但这充其量是帮助用户设定初始化的ASCII字符输入状态时的布局而已。而且也仅仅是做了一半工作,要正确显示和键盘布局相符的字符,我们还需要正确的键盘驱动程序。用一句话来总结,Windows 7输入法程序做好了使用日语键盘的准备工作,但是键盘驱动程序却还没准备好。这一点,正如我几年前写的简介一样,微软依然没有做到自动甚或只是半自动识别而已。

不过留给我们的工作也很简单,只是修改一下键盘的驱动程序而已。不过这次可不是在控制面板的“键盘”中进行的。取而代之,我们必须进入“设备管理器”,找到“键盘”分类。由于时代的进步,现在已经很少有人还在继续使用PS2接口的键盘,USB键盘已经毫无疑问成为了主流。

双击“键盘”下的“HID Keyboard Device”,在“驱动程序”页点击“更新驱动程序…”。然后依次点击“浏览计算机以查找驱动程序软件”->“从计算机的设备驱动程序列表中选择”,并去掉“显示兼容硬件”前的勾。

此时你应该能看到列表分成了左右两列。在左侧的“厂商”列表中选择“Toshiba”,然后选择右侧列表中的“Toshiba USB 109 Japanese keyboard”。最后点击下一步,并无视Windows无法验证驱动程序与硬件兼容性的警告,直接按“是”进行安装。

如果你的键盘依然是PS2接口的话,那么在厂商列表可以选择“(标准键盘)”,并选择右侧列表中的“Japanese PS/2 Keyboard (106/109 Key)”。

安装完驱动程序后打开写字板验证一下吧,上面的修改应该已经起作用了。

最后补充一条,当你处于中文输入状态时,你的键盘依然是处于标准英语布局。只有从中文输入状态按下Shift+Ctrl切换到ASCII输入状态时,你的键盘布局才会变成日语模式。

Tagged on: , ,

2 thoughts on “中文版Windows 7下设置日语格式布局的键盘

  1. Pingback: (┬_┬) 终于解决日文键盘在中文系统下的布局问题了 | 日本留学日记

  2. 頑駄無

    なるほど!案外簡単だな。
    昔はWindows Ultimateの「安装/卸载语言」で日本語をインストールして解決してたが、なにせ時間もディスクの容量も無駄なだけ・・・
    助かりました!感謝感謝~

发表评论

电子邮件地址不会被公开。