上次谈到了沙之器的
电影,理解还是不够透彻和深刻的,在网络上稍微查一下,原来这部长篇小说还是很有背景的。
原来这部小说的背景是日本实现无麻风病运动时期,所谓的民族净化时期,那时候麻风病被迷信地认为是前世做了坏事的因果报应,发病的话通常被认为是和犯罪一样,要和家族断绝一切来往,为了不连累家里人受到周围人的歧视和欺负,甚至要家人割断血缘关系,故事里的主人公的父亲就是麻风病患者,他的儿子也深受其害,为了摆脱这样命运主人公成功地改头换面再生,但是为了掩盖自己的过去,维持来之不易的地位和身份,主人公杀害了知晓自己秘密的恩人。但是像这样由层层谎言堆积起来的荣耀和地位,就像沙石堆砌的器皿一样,瞬间崩溃。
引用
松本清張著 『砂の器』とハンセン病
荒井裕樹
松本清張『砂の器』の問題点
『砂の器』は昭和35年6月から約1年にわたり読売新聞に連載された松本清張の代表作である。推理小説を要約することほど難しいことはないのだが、大体の筋だけ示しておこう。
将来を嘱望されている前衛音楽家和賀英良は、音楽界での成功ばかりでなく、大物政治家の愛娘との婚約も決まり、着実に名声を得つつあった。そんな折、彼の真の身元を知る元巡査、三木謙一が不意に現れる。実は和賀英良の正体はハンセン病者本浦千代吉の息子本浦秀夫であった。彼は戦後の混乱に紛れ身元を偽造し、現在の地位を手に入れたのだった。彼はその地位と名声を守るため三木謙一を殺害する。
この作品には「業病」という言葉が頻出する。かつてハンセン病(「癩病(らいびょう)」)は遺伝性のものと考えられ、「業病」や「天刑病」などと呼ばれ、前世の罪の報い、もしくは悪しき血筋による病との迷信があり、それを発病することは少なからぬ罪悪を犯すことと同義とされた。もし一人でも親族に発病者が出ると、その家は共同体の中で一切の関係性を断絶され、時には一家離散に追い込まれたという。そのような患者迫害が最も激しかった時期、それが昭和10年代の無癩県運動期であった。
本浦父子が放浪し、父千代吉が三木謙一巡査に保護され療養所に収容された昭和13年という時代はちょうどこの無癩県運動期に該当する。無癩県運動とは〈民族浄化〉を旗印に各府県警察の主導で患者狩りが広く展開された時代である。本浦父子もこの無癩県運動の被害者であったと言えよう。ハンセン病は〈一等国日本〉にとっては〈国恥病〉であり、その存在自体が〈国辱〉とされ、誤った伝染力の認識と相俟(あいま)って、国家を挙げて隔離撲滅が奨められた。ハンセン病は「業病」であり同時に凶悪な伝染病であるという、患者にとって極めて不都合な偏見が幾重にも重なり合っていた。そのような境遇に貶(おとし)められたハンセン病患者を父に持つ本浦秀夫は、戦後の混乱に乗じて自身の身元を偽造し、和賀英良に再生することに成功する。苦労して手に入れた現在の地位を守るために、自身の正体を知る三木謙一を殺害したのだ。しかしそのような嘘で作り上げた彼の栄光はもろくも崩れていく。まるで砂で作った器のように。
松本清張は『砂の器』の作品内時間を発表時期と同じ昭和35年前後に設定している。つまり彼はリアルタイムのこととして同作を書いたことになる。しかし昭和35年には、ハンセン病はすでに科学治療法が確立していたばかりか、患者たちは自分たちの権利獲得と境遇改善のための運動を広く展開していた。昭和34年には「癩病」から「ハンセン氏病」への改称の動きも出ている(『全患協運動史』参照)。そんな昭和35年当時に、松本清張がなんらの疑問を抱くことなく「業病」と言い切れるのはなぜなのか? 社会派と称された松本清張でも、ハンセン病問題に関しては見識が乏しかったとしか考えられない。彼が欲したのは作品の山場を作るに相応(ふさわ)しい〈社会的負性〉であった。その〈社会的負性〉に相応しいものとしてハンセン病=「業病」があったのだろう。とにかく、隠すべき〈社会的負性〉の象徴としてのハンセン病という偏見自体が、同作の中で全く疑われていないのは問題であろう。




那么我们又应该则么理解裂缝的意思呢,真的很难说清楚。不过我想,首先每个人都应该有好几个性格,在所有的性格中都会有矛盾的时候,这种矛盾应该可以理解成一种裂缝,当然严重的话就办成精神分裂了。其实G小姐就是一种精神分裂状态,她爱慕甚至嫉妒现实中的费雅玛,她渴望现实中的费雅玛的肉体,更加渴望她的自己的灵魂,也许G小姐觉得现实中的费雅玛因为无法接受被家庭抛弃的现实,不想看到费雅玛那么痛苦,而把帮助她去了另一个世界,G小姐帮助费雅玛从残酷的现实中得到了解脱。当然,如果方法不那么极端的话,也许费雅玛和G小姐也能成为好朋友。
